Hay una discusión abierta entorno a la correcta versión de este concierto entre los compases 271 y 274 del último movimiento. Las dos versiones son estas:
Final 1
Final 2
El Final 1 viene en la "Universal Edition" y en la partitura de Kalmus. El segundo final se encuentra en una reducción de piano manuscrita por el propio Strauss y también viene en la editorial Schirmer. El problema parece estar alrededor de estas dos preguntas:
1.¿Si uno debe elegir una u otra versión cual es la correcta?. La Universal Edition parece tener acceso directo a la partitura orquestal original, mientras que la otra versión esta ciertamente manuscrita por el propio compositor.
2.- Por otro lado, la partitura manuscrita tiene puntos donde Strauss escribe dos versiones alternativas de un mismo compás sin especificar cual de ella prefiera. Estos pasajes alternativos no aparecen en la partitura completa para orquesta.¿Es posible que Strauss viera algunos cambios necesarios para tocarlo con piano y no con orquesta?, o ¿Strauss cambió de opinión en cuanto a como deberían sonar estos compases?.
La solución a estas preguntas parecen imposibles en este punto. El manuscrito original parece estar perdido y Strauss está muerto.
Bibliografía: Los dos conciertos de Strauss para trompa. Gary Allen Greene
No hay comentarios:
Publicar un comentario